最佳娱乐时代 第260章

《与魔鬼共骑》的惨痛失败，已经动摇了李安的自信。

徐立功很想插话，但忍住了，相比于李安，他对于好莱坞的了解不够深。

李安略作思考，说道：“这确实是一部非传统的武侠电影，其中包含了很多我个人的东西。几年前，我读到了王度庐的《卧虎藏龙》。武侠小说里，我最喜欢白羽的小说，其次就是王度庐。拍《理智与情感》时，我一面构思《冰风暴》，同时由徐先生代表洽购《卧虎藏龙》的版权。”

罗南的真实目的不是质疑这部电影，而是在试探对方在发行上有没有其他牌面，在瓦解对方有可能期待过高的心理，这时没有插话。

李安声音不算高，似乎担心罗南听不懂，说出的中文语速很慢：“一般武侠小说总以男人为主角，比较阳刚。《卧虎藏龙》的重心则是女主角玉娇龙，心理层次诡谲复杂，白天是千金大小姐，晚上开打、谈情说爱，是个对江湖儿女情有所幻想的难驯少女，也是个中国戏剧少见的角色。”

“项目之初，很多人并不看好，因为书中的大侠李慕白与俞秀莲戏份不多，篇幅甚多、十分传神有趣的小人物刘泰保无法挑大梁，主角玉娇龙又是个人人避之惟恐不及的凶角色，除了我喜欢外，没人赞成。但我接连拍了三部西片，我一定要拍中片。”

“关于改编，我是这么想的。电影改编有两条路：你可以选择毁掉原著拍部好电影，或是忠于原著拍部烂片。”

这话罗南极为认可，微不可查的点了下头。

李安继续说道：“我觉得电影和小说是不同的载体，改编时常常从里子到面子都得换掉，以片子好看为主。它如果是本烂小说，何必要忠于原著？如果是本好小说，其文字行里间之妙，岂能以声影代之。反之，最好的电影必是笔墨难以形容。那么忠不忠于原著，也都无所谓了。”

罗南不为所动，仿佛对于这部电影的兴趣有限。

相比于李安这个导演，徐立功更像是个商人，这时插话道：“安德森先生，其实这部片子是我们为西方观众量身打造的！”

罗南渐渐确定试探结果，看这两人的话，八成没有找到合适的发行商，估计连候选都没有。

再加上北美市场的排外性和发行公司产业链的上游位置，瞬间给了他充足的底气。

罗南故意疑惑：“这怎么说？”

徐立功与李安不同，立即从市场角度说道：“我们为西方人量身定做了两对主角和两条线索。李慕白和俞秀莲这对主角是为西方的知识分子准备的，柏拉图式的爱情、莎士比亚式的对白、崇高的人文境界都是典型的西方文化。”

就跟很多制片人一样，他也在对发行商推销自己的片子：“罗小虎和玉娇龙这种敢爱敢恨、敢打敢杀的西部牛仔性格的主角是为普通的美国观众准备的；李慕白为师傅报仇杀死碧眼狐狸的故事暗合了《基督山伯爵》的主线，而盗走青冥剑的这条线索又像极了美国的通俗剧。”

徐立功强调道：“所以说这部电影的意义并不在于展示了多少东方元素，而在于用恰当的方式让西方人理解和接受这种展示。”

“两位说的有些道理。”罗南淡淡的说道：“但有一点很要命！李导演，这部片子掺杂了太多你的思想，从而让它变得更作者化，而不是大众化！《卧虎藏龙》已经脱离了大众武侠片的范畴！”

面对一个足够了解武侠电影的人，李安无法否认这一点。

罗南继续敲打他们的心理：“我之所以愿意跟你们谈，是因为北美有一批武侠片爱好者，他们是这部影片的潜在受众，但《卧虎藏龙》颠覆式的风格，极有可能让这批人放弃。”

他强调道：“武侠片本来就小众，《卧虎藏龙》的受众会更小。发行这样一部片子，风险极大。”

李安和徐立功的心在往下沉，特别是李安，他不想跟韦恩斯坦兄弟合作。

罗南适时说道：“使馆影业要承担极大的风险，运营稍微出现差池，我们可能血本无归。如果贵方真的想让这部影片出现在市场上，出于我个人爱好，我可以让使馆影业可以尝试。但发行抽成要总收入的百分之五十，宣发费用单独核算。”

第189章 买断（求订阅）

“百分之五十的发行抽成？发行费用还要单独核算？”徐立功懂得好莱坞的发行规则，说道：“安德森先生，这部电影是在北美发行，我记得北美发行抽成惯例不是百分之三十左右吗？”

罗南肤色很白，心却是黑的：“没错，一部好莱坞电影在北美发行，通常发行抽成在百分之三十左右。但是！李导演，徐先生，《卧虎藏龙》不是好莱坞电影，这是一部外语外电源！你们在中果才是本土发行，现在我们谈的是《卧虎藏龙》的海外市场发行版权！”

李安和徐立功对视一眼，发现对方说得如此有理，瞬间竟然有种无言以对的感觉。

但徐立功是个生意人，立即撇下这话不提，说道：“发行费用太高了，李导演是好莱坞知名导演，他在北美有广泛的知名度，单是这点就能吸引大批观众。”

既然谈生意，又确定己方占据有利地方，罗南言辞犀利起来：“两位，恕我直言。李导演的之前的两部片子，《冰风暴》投资近两千万美元，北美票房只有800万美元。”

他看了李安一眼，说道：“抱歉，李导演。我只是实话实说。”

李安脸上只有略带局促的笑。

罗南的话还没有完：“去年上映的《与魔鬼共骑》，制片成本高达3500万美元，北美票房只有……63万美元。海外版权到现在还压在环球影业手里卖不出去。”

这些都是可查的数据，李安和徐立功根本无法反驳。

“因为这两部影片。”罗南直接说道：“李导演上了好莱坞很多公司的黑名单，这不是假的吧？”

既然看中了这部片子，罗南肯定会做充分的准备：“李导演前面两部电影失败了，这部《卧虎藏龙》又带着鲜明的作者风格，发行方的风险非常大，两位不可能让我们独自承担风险吧？”

徐立功脑袋快速转动，又说道：“安德森先生，我们先不讨论其他。你精通东方文化，必然了解北美有数量众多的华裔，其中武侠电影爱好者不计其数，而且思想早已西化，这都是潜在受众。”

罗南笑了笑，说道：“作为一部武侠片，这部电影的表现形式没有足够好，武术动作的设置也过于浪漫，完全强调飘逸和轻灵的场面，让人看起来总有不够畅快的感觉，虽然中国武侠历史当中对剑和气的确是非常的尊崇，但是武侠的概念远远不止于轻灵飘逸吧？”

“首映我就坐在普通观众中间，你知道他们怎么评价这部片子吗？”罗南也不用人回答，直接说道：“现场很多观众说这是一部科幻片！”

听到科幻片这个词，徐立功和李安的脸都有点发黑。

罗南不管这些，继续说道：“不要跟我谈理念或者其他形而上学的东西，我是发行商，只谈市场和商业，《卧虎藏龙》颠覆式的武侠形式与内容，对待传统的武侠片爱好者并不友好。而在普通西方观众眼中，这种飞来飞去的片子，根本就是科幻片。”

他看着李安和徐立功：“别忘了，这还是一部外语片！这样一部先天就有缺陷的电影，发行方要承担多大的风险？”

李安似乎受到了点打击，一句话也不说，原本《与魔鬼共骑》的惨败，就让他信心受损，这时都忍不住怀疑拍摄《卧虎藏龙》是不是错了。

但他终归是个意志比较坚定的人，很快就稳住了心神。

徐立功有那么一刻，都想放弃谈判，干脆把片子以600万美元卖给米拉麦克斯算了。

商人终究唯利是图，能多赚一点机会根本不会轻易放过，徐立功黑着脸，说道：“总收入百分之五十的发行抽成太高，这部片子是融资拍摄，这样的条件我无法跟合作方交待。”

罗南眉头紧锁，似乎非常为难，好一会之后才说道：“李导演，徐先生，我喜欢东方的武侠文化。侠之大者，为国为民。我曾经为之感动。我也想把喜欢的东西推荐给更多人，但我也要对公司和员工负责，不能做亏本生意。”

这话声情并茂，充分表现出了一个人在喜好和商业之间的挣扎与迟疑。

罗南始终认为，世间演技最好的人，从来都不是奥斯卡奖得主或者欧洲三大电影节的表演奖获得者，而是商人和政客。

“为了我喜欢的东西，我可以退一步。”罗南说道。

徐立功心中一喜，这鬼老真的很喜欢武侠？